Salut,
Pour moi, ce serait: gpm -m /dev/input/mice -t ps2
Le "-t ps2" fonctionne si c'est une souris USB, c'est le protocole le plus "passe-partout" à mon avis.
Pour voir les différents protocoles dispo, tu peux faire un -t help plutôt que le -t ps2.
EDIT: je ne savais pas que gpm était encore ...