Hmmm... something must have gone wrong after the last update to phpbb 3.2.3. This was 3 weeks ago and I can see similar errors in the log since then. Feeds don't work either.
It was a problem with the nginx configuration. While it was perfectly fine for previous phpbb releases, new phpbb releases required an almost complete rewrite and it broke after upgrading.