Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

You want to have Salix in your own language? Help us translating it!
User avatar
gapan
Salix Wizard
Posts: 6039
Joined: 6. Jun 2009, 17:40

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by gapan » 16. Oct 2013, 16:52

Image
Image

hugok
Posts: 311
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by hugok » 16. Oct 2013, 20:50

Yes.

I can't translate it. Don' accept translations at the moment.

Salix → live-bootmenu 97% Apr 29th, 11:03 am Priority: Normal.

One line is is not translated. Number 35 "Change time zone"
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

User avatar
gapan
Salix Wizard
Posts: 6039
Joined: 6. Jun 2009, 17:40

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by gapan » 16. Oct 2013, 21:10

Can you check again?
Image
Image

hugok
Posts: 311
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by hugok » 18. Oct 2013, 18:08

Problem solved.

All, Portuguese from Portugal [pt_PT] language translated now.

Thanks gapan
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

hugok
Posts: 311
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by hugok » 18. Oct 2013, 18:58

Making some more translation... :D
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

hugok
Posts: 311
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by hugok » 29. Jan 2019, 23:30

Hi Gapan and Salix Team,

All salix/Gapan translations in Portuguese pt and Portuguese(Portugal) pt_PT updated and revised again in Transifex.
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

hugok
Posts: 311
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by hugok » 8. Feb 2022, 13:53

I'm starting to see activity in translation at Salix Transifex...

Portuguese language updated (salix_liloconfig)

Another question @gapan , Portuguese(pt) and Portuguese(pt_PT) is basically the same.... but I can translate/maintain both.
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

User avatar
gapan
Salix Wizard
Posts: 6039
Joined: 6. Jun 2009, 17:40

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by gapan » 8. Feb 2022, 16:57

hugok wrote:
8. Feb 2022, 13:53
I'm starting to see activity in translation at Salix Transifex...

Portuguese language updated (salix_liloconfig)

Another question @gapan , Portuguese(pt) and Portuguese(pt_PT) is basically the same.... but I can translate/maintain both.
How did you even notice so soon? I only edited liloconfig this morning :D

Yes, I've seen that there are both. I don't know, should we drop the pt_PT one?
Image
Image

hugok
Posts: 311
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by hugok » 8. Feb 2022, 22:06

I use transifex to translate many projects... I was translating antix/MX Linux and Xfce when I got the liloconfig update notification...

Salixtools and salixtools-gtk only have the pt_PT, so I don't think that's a good idea to drop that one... unless we transfer/import the pt_PT to the pt first.
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

User avatar
gapan
Salix Wizard
Posts: 6039
Joined: 6. Jun 2009, 17:40

Re: Portuguese from Portugal - pt_PT Translation

Post by gapan » 8. Feb 2022, 22:13

Am I mistaken in thinking that pt will apply to pt_BR as well, if the latter is missing? If that's the case, then removing the pt translation and keeping only the pt_PT is probably not the way to go.
Image
Image

Post Reply