Homepage main menu

You want to have Salix in your own language? Help us translating it!
User avatar
thenktor
Salix Wizard
Posts: 2426
Joined: 6. Jun 2009, 14:47
Location: Franconia
Contact:

Re: Homepage main menu

Post by thenktor » 13. Sep 2010, 20:00

Swedish added. Thanks!
Image
burnCDDA (burns audio CDs)
geBIERt (German beer blog)

baran
Posts: 74
Joined: 8. Feb 2010, 17:41

Re: Homepage main menu

Post by baran » 9. Feb 2011, 09:38

Language: CZ (Czech)

"Home" -> "Domů"
"News" -> "Aktuality" (or "Novinky" too)
"Announcements" -> "Oznámení"
"RSS feeds" -> "RSS kanály"
"Download" -> "Ke stažení"
"Documentation" -> "Dokumentace"
"Community" -> "Komunita"
"Forum" -> "Fórum"
"Mailing list" -> "Adresář" (or "Seznam adres" too)
"IRC channel" -> "IRC kanál"
"identi.ca group" -> "Skupina identi.ca"
"Development" -> "Vývoj"
"SF project page" -> "Stránka projektu SF"
"SF bug tracker" -> "Sledování chyb SF" (or "Stopař chyb" too)
"Transifex" / "Transifex translation page" -> "Transifex" / "Transifex překladatelská stránka"
"Wiki toolbox" -> "Wiki nástrojárna" (or "Wiki nástroje" too) (or "Wiki schránka" too)
"Recent changes" -> "Nedávné změny"
"Random page" -> "Náhodná stránka"
"Screenshots" -> "Snímky obrazovky" (or "Screenshots" too) (or "Screenshoty" too)



Rene ;-)

User avatar
thenktor
Salix Wizard
Posts: 2426
Joined: 6. Jun 2009, 14:47
Location: Franconia
Contact:

Re: Homepage main menu

Post by thenktor » 10. Feb 2011, 20:16

Thanks baran, I've added them.
Image
burnCDDA (burns audio CDs)
geBIERt (German beer blog)

User avatar
tsuren
Posts: 197
Joined: 7. Jun 2009, 17:32

Re: Homepage main menu

Post by tsuren » 10. Feb 2011, 21:35

Japanese - Ja

"Home" => "ホーム"

"News" => "ニュース"
"Announcements" => "お知らせ"
"RSS feeds" => "RSSフィード"

"Download" => "ダウンロード"
"Documentation" => "ドキュメンテーション"

"Community" => "コミュニティー"
"Forum" => "フォーラム"
"Mailing list" => "メーリングリスト"
"IRC channel" => "IRCチャンネル"
"identica.ca group" => "identica.caグループ"

"Development" => "デベロップメント"
"SF project page" => "SF-プロジェクト·ページ
"SF bug tracker" => "SF-バグトラッカー"

"Wiki toolbox" => "Wikiツールボックス"
'Tommorow is like today, just happens tomorrow.'

Olivine
Posts: 4
Joined: 4. May 2011, 02:27

Re: Homepage main menu

Post by Olivine » 4. May 2011, 06:54

Language: pl (Polish)

"Home" --> "Strona główna"
"News" --> "Aktualności"
"Announcements" --> "Ogłoszenia"
"RSS feeds" --> "Kanały RSS"
"Download" --> "Pobieranie"
"Documentation" --> "Dokumentacja"
"Community" --> "Społeczność"
"Forum" --> "Forum dyskusyjne"
"Mailing list" --> "Lista dyskusyjna"
"IRC channel" --> "Kanał IRC"
"Salix Identi.ca group" --> "Grupa Salix na Identi.ca"
"Development" --> "Rozwój"
"SF project page" --> "SF - strona projektu"
"SF bug tracker" --> "SF - system zgłaszania błędów"
"Transifex" --> "Tłumaczenia Transifex"
"Wiki toolbox" --> "Narzędzia Wiki"
"Register" --> "Rejestracja"
"Recent changes" --> "Ostatnie zmiany"
"Random page" --> "Losuj stronę"
"Quicklinks:" --> "Linki zewnętrzne"
"Packages Lists" --> "Listy pakietów"
"Screenshots" --> "Zrzuty ekranowe"

User avatar
Eren
Posts: 8
Joined: 28. Apr 2011, 19:20

Re: Homepage main menu

Post by Eren » 6. May 2011, 01:11

Turkish - tr

"Home" -> "Ana Sayfa"
"News" -> "Haberler"
"Announcements" -> "Duyurular"
"RSS feeds" -> "RSS beslemesi"
"Download" -> "İndir"
"Documentation" -> "Belgeler"
"Community" -> "Topluluk"
"Forum" -> "Forum"
"Mailing list" -> "E-posta Listesi"
"IRC channel" -> "IRC Kanalı"
"identica.ca group" -> "identica.ca Grubu"
"Development" -> "Geliştirme"
"SF project page" -> "SF Proje Sayfası"
"SF bug tracker" -> "SF Hata Takip"
"Transifex" -> "Çeviri"
"Wiki toolbox" -> "Wiki"
"Recent changes" -> "Son Değişiklikler"
"Random page" -> "Rastgele Sayfa"
"Screenshots" -> "Ekran Görüntüleri"

User avatar
zAchAry
Posts: 804
Joined: 11. May 2010, 09:02
Location: Israel

Re: Homepage main menu

Post by zAchAry » 6. May 2011, 04:45

Hebrew - he

"Home" => "דף הבית"

"News" => "חדשות"
"Announcements" => "הודעות"
"RSS feeds" => "הזנות RSS"

"Download" => "הורדה"
"Documentation" => "דוקומנטציה"

"Community" => "קהילה"
"Forum" => "פורום"
"Mailing list" => "רשימת דיוור (אי-מייל)"
"IRC channel" => "ערוץ IRC"
"identica.ca group" => "קבוצה ב-identica.ca"

"Development" => "פיתוח"
"SF project page" => "עמוד הפרוייקט אצל SF"
"SF bug tracker" => "מעקב באגים אצל SF"

"Wiki toolbox" => "תיבת כלים (ויקי)"
Image
Help to make Slackware easier Donate to Salix

User avatar
thenktor
Salix Wizard
Posts: 2426
Joined: 6. Jun 2009, 14:47
Location: Franconia
Contact:

Re: Homepage main menu

Post by thenktor » 6. May 2011, 08:03

Added pl, tr, he.
Image
burnCDDA (burns audio CDs)
geBIERt (German beer blog)

User avatar
zAchAry
Posts: 804
Joined: 11. May 2010, 09:02
Location: Israel

Re: Homepage main menu

Post by zAchAry » 6. May 2011, 08:33

Oops

identica.ca.ca :-P

identi.ca

"identica.ca group" => "קבוצה ב-identi.ca"

Until you resolve the RTL texting layout, if at all, please change the followings:

"RSS feeds" => "RSS הזנות"
"Mailing list" => "רשימת (אי-מייל) דיוור"
"IRC channel" => "IRC ערוץ"
"identica.ca group" => "identi.ca קבוצה ב-"

Keep the SourceForge links unchanged
"SF project page"
"SF bug tracker"
Image
Help to make Slackware easier Donate to Salix

lighans
Posts: 23
Joined: 3. Mar 2010, 09:18

Re: Homepage main menu

Post by lighans » 6. May 2011, 13:28

Nederlands - nl

Only that things which need te be changed.


"Announcements" => "Aankondigingen"


"Register" => "Registreer"

Locked