The Slint HandBook can be translated on Crowdin

hugok
Posts: 334
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: The Slint HandBook can be translated on Crowdin

Post by hugok » 13. Sep 2022, 13:18

DidierSpaier wrote:
12. Sep 2022, 13:50
Bad news...

I paste below a message that I just posted on Crowdin:
I realized today that due to a bug in xgettext , in shell scripts for lines like below:

gettetxt -s <string>

<string> was not included in the generated POT file because "-s" is mistaken for the argument of xgettext.

So, I rewrote all such lines removing the -s option in the shell scripts "functions" which is the source of auto.pot, then regenerated the POT file and updated in Crowdin.

As a result you (and me for French) have 73 more strings to translate in auto.pot, sorry for the extra work.

Nevertheless I will provide a new ISO today or tomorrow but also another one when auto.pot that were at 100% will be at 100% again.

Thanks for your hard work, everybody!
PS: translators, are you informed when a message like the above is added as an answer in a discussion in Crowdin?
No worries Didier, as I said before, it is a pleasure to help you with Slint.

About if I am informed with the discussions in Crowdin, Yes, i get notifications in Crowdin.

And finally, I have completed the portuguese(Portugal) translation of auto.pot. I also mentioned(in crowdin) some errors/typos that I found.

Cheers
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

DidierSpaier
Posts: 440
Joined: 20. Jun 2016, 20:15

Re: The Slint HandBook can be translated on Crowdin

Post by DidierSpaier » 26. Sep 2022, 19:10

Thanks Hugo, so the Slint installer will be fully translated into Portuguese, as well as the Handbook 8-)

hugok
Posts: 334
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: The Slint HandBook can be translated on Crowdin

Post by hugok » 27. Sep 2022, 14:50

Yes, :D
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

DidierSpaier
Posts: 440
Joined: 20. Jun 2016, 20:15

Re: The Slint HandBook can be translated on Crowdin

Post by DidierSpaier » 1. Oct 2022, 12:20

Hello, I just released a release candidate 2 for Slint 15.0.

The available translations of the HandBook at time of creatig the ISO are included, a few more recent updates for Dutch are not included, but no worries, I will update the slint-doc packages that allows to read them off line whenever translations are updated on a roughly weekly basis, as well as the online version that will be accessible from the slint.fr website that I will now update as mentioned on top of the ChangeLog:
The official release of slint 15.0, which will only bring a few packages additions and updates,
will occur in a few days to coincide with the update of the website https://slint.fr to present
the new version and give an easy access to the HandBook in all available languages, currently:
English, Dutch, French, Greek, Italian, Portuguese and Swedish.

The HandBook and is translations will be updated as needed, both in the website and in installed
systems updating the package slint-docs.
Thanks everybody!

hugok
Posts: 334
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: The Slint HandBook can be translated on Crowdin

Post by hugok » 1. Oct 2022, 13:43

Thank you
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

hugok
Posts: 334
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: The Slint HandBook can be translated on Crowdin

Post by hugok » 26. Oct 2022, 15:08

Some texts still appear in English even though the Portuguese (Portugal) translation is completed... https://slint.fr/pt/home.html
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

DidierSpaier
Posts: 440
Joined: 20. Jun 2016, 20:15

Re: The Slint HandBook can be translated on Crowdin

Post by DidierSpaier » 26. Oct 2022, 15:56

Yes, because I modified a few sentence at the last minute, so the translation didn't match. I will update the POT file tomorrow (I need some rest, lol).

hugok
Posts: 334
Joined: 7. Dec 2011, 22:44
Location: Portugal
Contact:

Re: The Slint HandBook can be translated on Crowdin

Post by hugok » 27. Oct 2022, 10:44

Sure Didier, you well deserve the rest ;)

In the meantime I will improve and correct the translation whenever necessary.
Hugo Carvalho
Portuguese translator

https://github.com/hugok79

Post Reply