Yes, I'd be glad to try and put something down on paper. Do you mean for inclusion in the guide itself? In which case, better keep it short I imagine.
As for proofreading, sure. Would you like me to work from p. 26 on?
EDIT
As for the GUI - I'd use Brasero over Nero any day, to pick a task that can cause problems. Now I've learned how, I might just use the command line,especially if Brasero failed first time. My impression is that those coming from Windows have difficulty adapting just because the apps are not exactly the same as they are used to, even if the functionality is superior. Of course I'm potentially confusing performance with interface in saying this. The Windows interface is clunky (I do think), but if that's all you know, it feels safe. For WIndows users, there has only ever been *one* way things are, and the very idea of even tiny differences may seem scary.


Another core task example - would you seriously want to use Windows Media Player, given the choice? A further point is that quite apart from clunky, it's ugly. Again one can't make a clean distinction, but maybe you know what I mean. To me, Salix feels like the result of some talented designers putting in a lot of hard work. The GUI is intuitive, clean, and elegant. I wouldn't characterise Windows in those terms.
Then again, I now use mplayer for all multimedia tasks, which kind of proves your point.
