Translations

Post Reply
User avatar
hugok
Posts: 149
Joined: 7. Dec 2011, 22:44

Translations

Post by hugok » 29. Jan 2019, 23:44

Hi Didier,

The Slint translations have been standing still for some time... in any case, Portuguese(Portugal) pt_PT translations continue 100% translated.

Cheers.

User avatar
hugok
Posts: 149
Joined: 7. Dec 2011, 22:44

Re: Translations

Post by hugok » 23. Nov 2019, 12:03

Hi Didier,
Can you unlock the translations that are locked(not a aceppting translations) in Transifex? I wanna review some of the translations.
Thanks

DidierSpaier
Posts: 315
Joined: 20. Jun 2016, 20:15

Re: Translations

Post by DidierSpaier » 23. Nov 2019, 12:38

Hi Hugo,

nice to hear from you.

What do you want to review?

I ask as I won't make any changes to Slint < 14.2.1.

For Slint 14.2.1 I plan to provide a new installer in a few weeks, so there ll be some more messages to translate.

Maybe we can discuss this further via email or instant messaging, if you use it (can be via telegram, irc etc. or mumble).

Best,

Didier

User avatar
hugok
Posts: 149
Joined: 7. Dec 2011, 22:44

Re: Translations

Post by hugok » 23. Nov 2019, 22:39

Hello again. Nice to hear/speak with you too.
I just want to change some words to make the translation even better. In English as in Brazilian Portuguese they use a lot of gerund .... words like installing, speaking, etc ... (ing) Here in Portugal we don't use that. For ex: (Installing) in Portuguese is (A instalar) not (Instalando) like the Brazilian use. Só o want to fix that words and some other details on order to leave the Portuguese (Portugal) even better.
But ir you going to add more translations in a few weeks i can wait until then.

Cheers

User avatar
hugok
Posts: 149
Joined: 7. Dec 2011, 22:44

Re: Translations

Post by hugok » 23. Nov 2019, 22:42

We can speak trough Telegram.... Is there any group for Slint in Telegram?

User avatar
hugok
Posts: 149
Joined: 7. Dec 2011, 22:44

Re: Translations

Post by hugok » 24. Nov 2019, 00:01

Sorry for the errors, I'm in the cell phone....

DidierSpaier
Posts: 315
Joined: 20. Jun 2016, 20:15

Re: Translations

Post by DidierSpaier » 24. Nov 2019, 00:12

No worries. I'll send you my cell phone number by email tomorrow so we can chat over Telegram. BTW Slint is Telegram-ready ;)

User avatar
hugok
Posts: 149
Joined: 7. Dec 2011, 22:44

Re: Translations

Post by hugok » 24. Nov 2019, 00:15

Ok. 👍

Post Reply