I have no private messages in the forum, so in the menu it should be shown "0 new messages" or something like that "0 neue Nachrichten" in German.
But there is a leading bracket before the number and no closing bracket behind.
Just a slight curiosity
![Wink ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)