Salix Live Startup Guide is basically completed now:
Get the full pdf version here:
http://salix.svn.sourceforge.net/viewvc ... eGuide.pdf
As stated before, please feel free to proofread & bring up your suggestions/corrections in this thread.
If you want to have the guide available in your own language & wish to help with its translation, here are some guidelines:
An easy way to translate openoffice document is to use OmegaT. OmegaT is a free translation memory application written in Java. It is a tool intended for professional translators. It does not translate for you however it extirpates the strings to be translated from the original document & presents it to the translator in a way that free the translator from any layout consideration so that he can fully concentrate on his translating job. Here is a short video presentation introducing its basics concepts:
http://leuce.com/tempfile/omegat_intro.swf
OmegaT website:
http://www.omegat.org/en/omegat.html
1- Download the latest version of OmegaT (their beta version is usually stable enough for production)
At the time of this writing:
http://sourceforge.net/projects/omegat/ ... p/download
2- Explode the downloaded archive to the location of your choice. Navigate to find your OmegaT launch script (the file named OmegaT.jar in the unpacked folder), you can launch it directly from the command line, you can create a script that includes launch parameters for the command line or you can click on OmegaT.jar to launch it directly.
3- Study the help. In a nutshell, you simply need to place the file to be translated in the 'source' subdirectory of OmegaT work directory (which you must define in OmegaT project preferences) once you finish translating the strings of the original document, you will then generate a translated document which will be available in the 'target' subdirectory of OmegaT work directory.
The file to translate is the ODT document used to generate the PDF startup guide:
http://salix.svn.sourceforge.net/viewvc ... eGuide.odt
As usual you can send your translations to
salix-main@lists.sourceforge.net
if you need help, do not hesitate to post your questions below.
Tx
![Smile :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)