About the duplication, no problem there at all. Either mounting the partition as /usr will work, or not. In either case, the OS only sees one of the two identical usr directories.
The likely reasons for it not to work are
1) you copied it wrongly
2) your fstab entry is wrong
so if you hadn't reverted it, the next step would be to ask you to post your fstab and the result of
Code: Select all
ls /usr
mount
You can also test without rebooting, see the links I posted above.